ECOS DA IDA E DO RETORNO
Memórias das Migrações Vouzelenses
Instalação Audiovisual
Lafões Cult Lab (Vouzela)
19 julho – 9 agosto 2024
Dias úteis, das 9h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h30
Uma coprodução entre Binaural Nodar e o Município de Vouzela
Desde o final do século XIX até à atualidade, milhões de portugueses emigraram, procurando alternativas à pobreza, a uma economia de subsistência e/ou à falta de oportunidades de trabalho. Como tal, a emigração é simultaneamente parte da memória e do presente das regiões rurais portuguesas. Em cada aldeia coexistem múltiplas camadas temáticas que se relacionam com as distintas vagas de emigração, aquelas mais longínquas, para o Brasil, Venezuela, Estados Unidos da América, etc. ou aquelas mais próximas, para países europeus como a França, Alemanha, Suíça ou Luxemburgo. De igual forma, muitas zonas rurais acolhem hoje pessoas originárias de outras paragens dos vários continentes, num processo em sentido contrário ao que encetaram tantos portugueses.
O voo migratório pensado em termos histórico-sociais identificou origens, destinos, contextos, motivações e quantificou os fluxos dos que emigraram e dos que regressaram ou não. Não obstante, existe um leque literalmente infinito de temas que é possível aprofundar quando se contacta diretamente com antigos e atuais emigrantes e com os seus descendentes, como a arquitetura, a economia, a língua, os sentidos de pertença e de inserção cultural dos que emigraram e dos seus descendentes, as perceções sobre a evolução dos lugares de destino e origem, o tipo de vinculação com o mundo rural, as narrações e os registos documentais familiares, a simbologia e semiótica afetiva, a gastronomia e tantos outros.
A Binaural Nodar, em colaboração com o Município de Vouzela, apresenta a instalação audiovisual “Ecos da Ida e do Retorno: Memórias de migrações vouzelenses”, concebida na sequência de recolhas etnográficas realizadas nos anos de 2022 e 2023 com antigos emigrantes oriundos do concelho de Vouzela e também com imigrantes recém-chegados à região, dando atenção a aspetos relacionados com a “sensorialidade migrante”, ou seja, como a condição de pertença partilhada, entre o lugar de origem e de migração, se reflete nos sentidos: a paisagem visual e sonora, os cheiros, a música, a gastronomia, os objetos com valor simbólico, etc.
Um agradecimento às pessoas entrevistadas para este projeto: Ana Carvalho, Abílio Pereira da Silva, Jeniffer Cabral, Dolores Rodrigues, Sónia Couceiro, Fátima Henriques e Avelino Henriques.
Ficha técnica e artística:
Entrevistas realizadas por Liliana Silva, Rafael Bresciani, Ana Margarida Ferreira, Liliana Silva e Luciano Piccilli
Gravações sonoras e audiovisuais: Liliana Silva, Rafael Bresciani, Ana Margarida Ferreira e Luciano Piccilli.
Edição audiovisual: Ana Margarida Ferreira
Texto e voz de introdução: Luís Costa
A Binaural Nodar é uma entidade cultural apoiada pela República Portuguesa – Cultura | Direção-Geral das Artes.