No ISMAI – Instituto Superior da Maia, fará uma apresentação multimédia do projecto numa aula aberta do curso de Artes e Multimédia.

23.Mai.2013, 14h30, Sala 113
ISMAI – Instituto da Maia
Av. Carlos Oliveira Campos – Castelo da Maia
4475-690 Avioso S. Pedro (Portugal)

No Simpósio Internacional Música e Ecologias do Som, organizado pelo Departamento de Música e Laboratório de Pesquisa da Universidade Paris 8 (França), Maile Colbert dará uma palestra multimédia intitulada “Wayback Sound Machine”, na qual discutirá as suas explorações sobre o som do passado, nomeadamente no âmbito da pesquisa realizada para a versão australiana do seu projecto multimédia “Passageira em Casa”.

28.Mai.2013, 4.00pm, Sala A013
Universidade Paris 8
2 Rue de la Liberté
93526 Saint-Denis (França)

Para mais informações sobre o projecto “Passageira em Casa, clicar aqui.

Antigo Matadouro Municipal
Estação de Caminhos de Ferro
Mercado Municipal

“A Vaquinha no Vouguinha” é um tríptico de instalações sonoras e audiovisuais, cuja narrativa, situada algures entre o onírico e o documental, é baseada no facto histórico de o gado bovino de raça Arouquesa oriundo dos maciços da Gralheira, Arada e Freita ser, por vezes, transportado em vagões do comboio do Vale do Vouga para os matadouros do litoral, entre os quais o de Santa Maria da Feira.

A exposição tem como palco três estruturas de Santa Maria da Feira associadas ao processo de transporte, abate e venda de gado bovino (o edifício do antigo matadouro, a estação de caminhos de ferro e um talho do mercado municipal) sendo que, o facto de as mesmas estruturas estarem abandonadas ou praticamente sem utilização, confere uma gostosa ironia ao retorno audiovisual do gado bovino arouquês a esses lugares de outrora, espera-se que tão gostosa quanto as iguarias gastronómicas do bife à Alvarenga ou da Vitela à Lafões.

O material documental de “A Vaquinha no Vouguinha” foi registado no âmbito do Arquivo da Memória de Lafões, dos Vales do Paiva e do Vouga, um arquivo dirigido pela Binaural/Nodar e inserido na Rede Tramontana – Rede Europeia de Arquivos da Memória do Sul da Europa, projeto financiado pelo Programa Cultura 2007-2013 da Comissão Europeia.

Ficha Técnica:

“A Vaquinha no Vouguinha”
da montanha à planície”

Um tríptico de instalações sonoras e audiovisuais
Uma co-produção Binaural/Nodar e Festival Imaginarius

Ideia original e concepção: Luís Costa
Apoio artístico: Manuela Barile e Rui Costa
Registos sonoros e videográficos: Luís Costa, Manuela Barile, Nely Ferreira, Ricardo Frade, Nuno Sousa, André Moita
Edição sonora e vídeo: Luís Costa

Exposição co-financiada pela Direção Geral das Artes e pelo Programa Cultura 2007-2013 da Comissão Europeia.

Informações sobre o Festival Imaginarius: http://www.imaginarius.pt

Manuela Barile, criadora multidisciplinar (vídeo, vídeo performance, experimentação vocal, field recordings, arte sonora) e diretora artística da Binaural/Nodar, dirige no dia 23 de Maio a partir das 10h30 (Museu da FBAUP) um seminário para as Unneeded Conversations 2013, organizadas pelo i2ADS entre 23 e 25 Maio 2013 em vários espaços da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto e no Cinema Passos Manuel.

Manuela Barile irá discutir aspetos conceptuais e metodológicos do seu trabalho artístico realizado a partir de 2006 junto das comunidades rurais do maciço da Gralheira e da serra do Montemuro. Luís Costa, presidente da Binaural/Nodar e Maile Colbert, artista mutimédia associada à Binaural/Nodar, irão moderar o diálogo com o público presente.

Em 2013 as Unneeded Conversations terão como tema o Cinema, sob um título gritado ou exclamado — CINEMA! —, que remete para a urgência de uma discussão sobre o lugar e o papel do cinema no campo da prática artística contemporânea.

Alguns dos nomes confirmados:

André Parente (BR), António Preto (PT), Vera Tolmann (DE), Paulo Viveiros (PT), João Botelho (PT), Susana Nascimento Duarte (PT), António Notário (SP), João Viana (PT), Manuela Barile (PT/IT), Eduardo Brito (PT), Steven Jacobs (BE), João Sousa Cardoso (PT), Rodrigo Areias (PT), João Pedro Rodrigues & João Rui Guerra da Mata (PT), Jonathan Uliel Saldanha/HHY & the Macumbas (PT), João Rosmaninho (PT), entre outros…

Informação adicional: http://www.i2ads.org

CologneOFF 2013 Georgia
é uma colaboração com CCA Tbilisi/Georgia

Cologne Art & Moving Images Awards
anuncia o seu primeiro evento em Tbilisi/Georgia
@ CCA Contemporary Art Center Tbilisi realizado ao longo de três dias
16-17-18 Maio 2013 | 18h – 22h.
CologneOFF VIII – memory & identity
Selecionado por Agricola de Cologne

Manuela Barile (Portugal) – Moroloja 2008, 8:05
Pablo Fernandez-Pujol (Spain) – 142-143 – 2010, 2:10
Mark Kadota (Japan) – Un-Caged, 2012, 5:30
Ryota Hamasaki (Japan) – Desertion, 2011, 10:00
Hamza Halloubi (Morocco) – Untitled (Lait), 2007, 0:51
Emanuela Iorga (Moldova) – My Jazz, 2011, 3:20
Antti Savela (Sweden) – “Mother”, 2008, 1:00
Anthony Rousseau (France) – Climax, 2008, 1:00
Johnny Milner (Australia) – The Chest, 2007, 3:15
Valerio de Bonis (Italy) A Gift for…, 2010, 6:15
Przemek Węgrzyn (Poland) – The Spring, 2011, 3:20
Irina Gabiani (Georgia) – Diachronicon – 2010, 1:00
Eimhin Hawes (Ireland) – Passage, 2009, 7:30
Wrik Mead (Canada) – Winter’s End, 2010, 8:00

—————————————————-
Cologne Art & Moving Images Awards
CologneOFF – Cologne International Videoart Festival

http://coff.newmediafest.org/blog/

artvideo (at) koeln.de

—————————————————-

Este livro consiste numa coleção de entrevistas com artistas sonoros contemporâneos que usam gravações de campo no seu trabalho. Desde as suas primeiras origens no som da fauna e na pesquisa etnográfica, as gravações de campo têm-se expandido ao longo das últimas décadas numa gama variada de práticas que exploram e investigam os aspectos do ambiente vivido, do nível microscópico ao panorâmico, através do som gravado. Estas conversas exploram as questões fundamentais que estão na base do desenvolvimento das gravações de campo como o núcleo da sua atividade.

In the Field: The Art of Field Recording
Cathy Lane & Angus Carlyle
Publicado por Uniformbooks (UK)
http://www.colinsackett.co.uk/uniformbooks.php

“Four Shepherds” é um trabalho sonoro produzido pela Binaural/Nodar, composto de aproximadamente 10 minutos de duração, apresentado como uma obra de quatro canais. O trabalho incide sobre as vozes de quatro pastores da aldeia de Covas do Monte, gravadas no seu diário trabalho, orientando os animais de e para os campos a pastar.

Data/Hora: 22.Abr.13, 19h00
Local: Great Hall Goldsmiths University, New Cross, London SE14 6NW

Para mais informações sobre a Soundfjord, clique aqui.

Para mais informações sobre “Four Shepherds”, clique aqui.

Inauguração: 13.Abr.13, 19h00
Horário da Exposição: 16.Abr.13 a 18.Mai.13, Terça a Sábado, 14h00 -17h00
Local: Art Claims Impulse, Lübbener Strasse 5, 10997 Berlim (DE)

Para mais informações sobre a exposição, clique aqui.

Para mais informações sobre “Pastorinhos” clique aqui.

Para mais informações sobre “A Esposa” clique aqui.

Dia e Hora da Apresentação: 4.Maio.2013, 15h30
Secção: “Faraway Lands and Places”
Local: LOOP, 23 Meyers Place, Melbourne (AUS)

A “Esposa” é um filme documental poético que nasce de uma reflexão sobre a importância ancestral do casamento em contexto rural de montanha, particularmente dos ritos de passagem do próprio dia da cerimónia em que a noiva deixa para todo o sempre a casa onde nasceu e cresceu, rumo a um futuro incerto onde nada será como dantes. “A Esposa” teve por base uma investigação sobre múltiplos elementos do património imaterial ligado ao tema do casamento, efectuada na aldeia de Sequeiros (concelho de São Pedro do Sul), inclusive com relatos em primeira pessoa de mulheres que habitam a própria aldeia e cujas vozes aparecem no filme. O filme termina com uma canção tradicional gravada na paisagem natural de Manhouce com Isabel Silvestre e mulheres rurais.

Para mais informações sobre o festival, clique aqui.

Para mais informações sobre o filme, clique aqui.

O FESTIVAL TRAMONTANA que se desenrolará de 4 a 27 de Abril de 2013 incluirá os seguintes blocos de eventos:

4 – 7 Abril 2013: Residência Artística DIVINA SONUS RURIS para alunos de mestrado em arte contemporânea da Universidade de Aveiro que trabalharão sobre o património imaterial religioso da região;

7 – 27 Abril 2013: Residência artística internacional DIVINA SONUS RURIS com sete projetos de artistas sonoros e media de renome internacional que se relacionam com o património imaterial religioso da região.

23 – 26 Abril 2013: III Fórum Internacional Tramontana, dedicado ao património imaterial de zonas de montanha do sul da Europa e que trará até à região cerca de 25 organizadores culturais, músicos e investigadores universitários de vários países do sul da Europa.

Organizações parte da rede Tramontana de arquivos da memória do Sul da Europa:

Nosauts de Bigòrra (Midi- Pyrenées, França)
Eth Ostau Comengés (Midi- Pyrenées, França)
Numériculture Gascogne (Midi- Pyrenées, França)
Bambun (Abruzzo, Itália)
LEM Italia (Abruzzo, Itália)
La Leggera (Toscânia, Itália)
Binaural/Nodar (Dão-Lafões, Portugal)

Artistas sonoros e media presentes:

David Prior (Grã-Bretanha) & Frances Crow (Grã-Bretanha)
Anne Burke (Grã-Bretanha) & Antony Lyons (Irlanda)
Antje Vowinckel (Alemanha)
Adam Overton (Estados Unidos)
Manuela Barile (Itália/Portugal)
Los Yokos (Espanha)
Steve Peters (Estados Unidos)

Investigadores e gestores culturais presentes:

Xabi Erkizia (Músico, Audiolab.org, País Basco, Espanha)
Ana Saraiva (Antropóloga, Museu Municipal de Ourém, Portugal)
Filippo Lanci (Padrólogo, Abruzzo, Itália)
Rosário Pestana (Etnomusicóloga, Universidade de Aveiro, Portugal)
Fátima Eusébio (HIstoriadora da Arte, Diocese de Viseu, Portugal)
Isabel Silvestre (Cantora e dinamizadora cultural, Manhouce, Portugal)
Adriano Azevedo (Vereador, Município de S. Pedro do Sul, Portugal)

Grupos/músicos tradicionais presentes:

GIanfranco Spitilli (Abruzzo, Itália)
Marco Magistrali & Fiippo Marranci (Toscânia, Itália)
Fabrice Bernissan, Renaud Lassalle & Silvan Carrère (Midi-Pyrénées, França)
Orquestra Regional Sons da Beira Alta (Castro Daire, Portugal)
Grupo Musical Os Unidos da Encosta do São Macário (Castro Daire, S. Pedro do Sul, Portugal)
Grupo de Cantares de Sequeiros (São Pedro do Sul, Portugal)

Parceiros Institucionais:

Município de São Pedro do Sul, Portugal
Junta de Freguesia de Sul (São Pedro do Sul, Portugal)
Departamento de Bens Patrimóniais da Diocese de Viseu, Portugal
Audiolab.org (País Basco, Espanha)
Universidade de Aveiro, Portugal
Hotel do Parque (Termas de S. Pedro do Sul, Portugal)
Estação de Artes e Sabores (Portugal)

Financiamento:

Governo de Portugal | Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes
Programa Cultura 2007-2013 da Comissão Europeia

Programa completo do Festival Tramontana:

Luís Costa, coordenador da Binaural/Nodar irá dinamizar quatro oficinas sonoras no âmbito do Programa de Oficinas da Páscoa do Museu das Comunicações, as quais abordam temas complementares ligados à perceção dos sons que nos rodeiam: do espaço público, dos edifícios, dos meios de comunicação audiovisual e da voz humana.

Dia 20 Março, 10h00 às 13h00
O som dá vida a objetos do espólio do Museu das Comunicações. Trabalho de reactivação sonora com microfones específicos de uma diversidade de objetos de vários tempos, usos e materiais.

Dia 20 Março, 14h30 às 17h30
O som do Museu das Comunicações como parte da cidade. O edifício na relação acústica entre o exterior e o interior com captações sonoras dos corredores, espaços do museu, do hall de entrada, dos sons da cidade escutados desde o museu.

Dia 26 Março, 10h00 às 13h00:
A voz como gravação e expressão do mundo sonoro. Jogos vocais de imitação e de imaginação sonora do mundo das telecomunicações: rádio, televisão, telefones etc.

Dia 26 Março, 14h30 às 17h30:
Vamos imaginar um audioguia sonoro e pessoal para o Museu das Comunicações. O audioguia e o som como ferramentas narrativas e a experiência do museu como relato subjetivo.

Calendário Geral das Oficinas de Férias da Páscoa
Dias 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27 de Março de 2013

Rituais de Comunicação
Vem explorar os meios, as mensagens e os teus sentidos na comunicação analógica e digital. São inúmeros os gestos e as formas que o nosso corpo utiliza quando está a comunicar. Cada meio de comunicação tem um ritual próprio, diferente de todos os outros. Vem experimentar!

Durante 8 dias o Museu tem 16 atividades diferentes que funcionam de manhã e de tarde.
Escolhe as que mais gostas e inscreve-te! Estamos à tua espera!

Temas:
18 – Dia da Fotografia
19 – Dia do Desenho
20 – Laboratórios de Som
21 – Dia da Leitura
22 – Dia da Escrita
25 – Dia da Rádio
26 – Laboratórios de Som
27 – Dia da TV

Informações úteis:
Idade: dos 6 aos 12 anos
Horário: das 10h00 às 13h00 e/ou das 14h30 às 17h30
Preço: 5€ por atividade (manhã ou tarde) por participante.
Nota: o preço não inclui refeições (o almoço pode ser trazido de casa ou adquirido na cafetaria do Museu das Comunicações – Casa da Comida)
A participação está sujeita a marcação prévia (Telefone: 213935177 ou museu@fpc.pt)

A Binaural/Nodar apresenta quatro ensaios sonoros e visuais de natureza antropológica resultado, por um lado, do programa de residências criativas em artes sonoras e media levado a cabo pela associação no maciço da Gralheira desde 2006 e, por outro, do Arquivo da Memória de Lafões, dos Vales do Paiva e do Vouga, um projeto financiado pelo Programa Cultura da Comissão Europeia e integrado na rede Tramontana, de arquivos de zonas de montanha do sul da Europa.

Os quatro ensaios audio/visuais, todos produzidos pela Binaural/Nodar, reflectem uma diversidade de aspetos da vida quotidiana e da memória das aldeias serranas do outro lado do rio Vouga: o matrimónio vivido na perspectiva das raparigas que saíam de casa para sempre (“A Esposa” a partir de recolhas na aldeia de Sequeiros), o ciclo agrícola de uma aldeia desde a Primavera ao Outono (aldeia de Bondança, freguesia de Manhouce), a relação de uma comunidade com os seus animais (“Natural” a partir de recolhas efetuadas na aldeia de Nodar) e por último, a relação das comunidades de montanha com a alimentação e com a gastronomia (“Chef Ro na Gralheira”, a partir de recolhas nas aldeias de Candal, Coelheira, Manhouce, e Gamoal).

Obras:

Manuela Barile e Sérgio Cruz – “A Esposa”, 2012
Arquivo da Memória de Lafões: “Bondança, Manhouce”, 2012
Sérgio Cruz – “Natural”, 2011
Rogério Nuno Costa – “Chef Ro na Gralheira”, 2011

Apresentações Públicas: 11 e 12.Abr.13, 19h00, RMIT University, iAIR Studio 1, Melbourne (AUS)

Passageira em Casa é uma perfomance intermedia e interdisciplinar inspirada pela viagem em busca da definição de “casa” . A narrativa é parcialmente ficcional e consiste num relato pessoal sobre a história marítima de Portugal e sobre a discussão sobre se os portugueses terão sido os primeiros europeus a chegar à Austrália, e o questionamento do significado de serem “O Primeiro”. Embora tenha uma âncora conceptual, o projeto é “context-specific” no ponto de vista histórico, cultural, linguístico, arquitetónico e pessoal, renascendo à medida que viaja para diferentes locais e situações como um Cadáver Esquisito épico. A versão australiana do projeto incluirá uma instalação/performance intermedia e um mapa sonoro das rotas das Descobertas desde a Europa à Austrália e o impacto na fauna e flora locais. Elementos da versão portuguesa do projeto serão incorporados na versão australiana, incluindo vídeo, som, canções, texto e video-dança, bem como um jogo interativo utilizando a “task-based choreography” que foi desenvolvida para o projeto. Entrevistas com estudantes portugueses e australianos serão feitas sobre a importância de ser “O Primeiro”.

Maile Colbert vai depois apresentar a pesquisa para o projeto na conferência Música e Ecologia do Som, entre 27 e 30 de Maio, na Universidade Paris 8, e vai efetuar uma apresentação académica do projeto no Instituto da Maia (Porto), a 23.Maio.

Para mais informações sobre o projeto, clicar aqui.

O programa “Tramontana” tem tentado ser um contributo que acrescente densidade antropológica e proximidade comunitária a um contexto, o das rádios locais do interior, que atinge cada vez mais níveis impensáveis de banalidade e de réplica “pobre” de modelos radiofónicos totalmente massificados. Nesse sentido, “Tramontana” remete quiçá para o imaginário radiofónico dos anos 60 e 70, em que se podia ouvir (na rádio pública portuguesa, é claro) desde um agricultor a discorrer calmamente sobre as suas memória e anseios, enquanto sulcava a terra com o seu arado, passando pelas vozes e cantares na paisagem de mulheres a desfolharem o milho, ou até pelo “cantar aos reis” de porta a porta numa aldeia perdida da beira ou de trás-os-montes.

Começámos a fazer rádio pela primeira vez com “Tramontana”. Provavelmente a voz era hesitante nas primeira emissões, hoje já o será menos, mas uma coisa é certa: a vozes do povo rural de montanha (destas montanhas da Arada, Gralheira, e Montemuro) nunca deixarão de ser autênticas e expressivas, na convicção, na escolha das palavras ou nos ritmos e sotaques que ainda resistem à formatação da comunicação contemporânea (aquelas vozes e caras sem densidade alguma, mas com pose de dizerem as coisas mais importantes do mundo).

Mensalmente traremos à newsletter  da Binaural/Nodar as ligações para os cinco programas anteriores de “Tramontana”, a par da descrição do seu conteúdo, de forma a que a inapelável passagem do tempo vá concedendo alguma trégua a este material sonoro que homenageia o mundo rural que resiste.

Últimas cinco emissões de Tramontana:

Tramontana @ Rádio Lafões #30 | 02 Mar 2013 

Programa inteiramente dedicado a uma organização de artesanato tradicional: a Associação de Artesãos de S. Pedro do Sul. Seis entrevistas foram feitas a cada um dos artesãos e mestres de doçaria, os quais diariamente trabalham na antiga estação de comboios de S. Pedro do Sul, formando um mosaico de gerações e de histórias de vida e trabalho. Eis os seus nomes: Fátima Marques, José Almeida, Ana Maria Rocha, Natália Rocha, Lurdes Pereira e Fátima Monteiro. Entrevistas efectuadas por Manuela Barile, Nely Ferreira e Ricardo Frade, todos da equipa da Binaural/Nodar.

Tramontana @ Rádio Lafões #29 | 23 Feb 2013

Programa dedicado aos carnavais rurais gravados no País Basco pela organização cultural audiolab.org (parceira da Binaural/Nodar), tanto em aldeias da sua região como na ilha mediterrânica da Sardenha. Esses carnavais ancestrais têm profunda ligação com os carnavais rurais da região montanhosa portuguesa do maciço da Gralheira, onde o Arquivo da Memória de Lafões, dos vales do Paiva e Vouga está a ser desenvolvido pela Binaural/Nodar.
 

Tramontana @ Rádio Lafões #28 | 16 Feb 2013

Programa totalmente dedicado às vozes e criações sonoras relacionadas com o rio Paiva, considerado um dos rios melhor mantidos da Europa em termos de sustentabilidade natural e humana. Em 2010 e 20111 Luis Costa da Binaural/ Nodar viajou mais de 100 km ao longo deste rio, desde sua nascente até à foz, e falou com pessoas-chave em cinco aldeias diferentes, pertencentes a municípios diferentes (Carapito, Alhais, Pinheiro, Nodar e Canelas), criando assim uma compreensão mais profunda das dinâmicas passadas presentes relativas à profunda ligação entre as comunidades rurais e um rio, produtor/potenciador de aspectos tão diversos como a agricultura, a pesca, a comunicação, as mitologias ou o lazer.

 

Tramontana @ Rádio Lafões #27 | 09 Feb 2013

Programa inteiramente dedicado à freguesia de Sul, localizada no Maciço da Gralheira (S. Pedro do Sul). Várias pessoas foram entrevistadas de forma a captar um sentido da diversidade de vidas e experiências: o presidente da Junta de Freguesia, o jovem José Pedro Maurício, que explicou o quão complexo pode ser a gestão de um território administrativo tão pequeno (desde a gestão da água e da floresta, a proteção contra incêndios, as iniciativas de desenvolvimento económico, a promoção da cultura e do património, a inclusão social etc.) Outras pessoas foram entrevistadas como o Sr. Serafim Ferreira e D. Maria Emília, ambos proprietários de cafés/mercearias tradicionais (respectivamente de Oliveira e de Sul) e  a D. Cidália Pereira, assistente da escola primária local desde há muitos anos.

 Tramontana @ Rádio Lafões #26 | 26 Jan 2013

Programa inteiramente dedicado à pequena aldeia da Rompecilha, localizada no lado sul do Monte S. Macário (freguesia de S. Martinho das Moitas, concelho de S. Pedro do Sul, Portugal).  A emissão foi composta por três partes: Em primeiro lugar, uma longa entrevista a um habitante local, o Sr. Arlindo Dias, um simples agricultor, com apenas o ensino primário concluído, mas que é uma enciclopédia viva do mundo rural. Em segundo lugar, alguns cantares tradicionais por um grupo de mulheres locais e, finalmente, um conjunto de gravações sonoras de campo no interior da aldeia (tanques de água, um antigo moinho de água que ainda trabalha, ovelhas num pasto etc.)

 

Rua do Instituto Industrial, nº 16
1200-225 Lisboa
Portugal

Coordenadas GPS 38.707818 | -9.150462

Convidamos os participantes do Laboratório a prestarem a sua melhor atenção ao mundo sonoro deste espaço das Comunicações e a escutarem de forma ativa e imaginativa todos os sons extremamente ricos e fascinantes que os rodeiam … Depois, com os seus ouvidos e novas ferramentas tecnológicas de captação sonora, vão explorar o interior do Museu das Comunicações, os telefones, a rádio, a televisão e outros elementos sonoros, tanto dentro como no espaço envolvente do Museu.

Participe nesta experiência de laboratório!

Formador: Luís Costa (Binaural/Nodar)

Co-produção: Binaural/Nodar com Fundação das Comunicações Portuguesas

Informações úteis:
Idades: famílias (com crianças/jovens a partir dos 9 anos)
Horário: 9 de março, sábado, entre as 14h00 e as 19h00
Preço: € 15/participante (min 10 máx 15)
A participação está sujeita a marcação prévia (Telefone: 213935177 ou museu@fpc.pt)

Estão abertas as candidaturas até 31 Maio 2013 para:
Escola de Verão de Nodar 2013: Documentar e reinventar a memória de um território

Um programa intensivo de seminários e trabalho de campo artístico
22 a 28 de Julho de 2013 / 7 dias / 60 horas
Locais: Aldeias do maciço da Gralheira, Município de São Pedro do Sul

1. Orientadores

Orientação: Luís Costa (documentarista / educador sonoro e presidente da Binaural/Nodar), com colaboração de Manuela Barile (cineasta e performer vocal e diretora artística da Binaural/Nodar) e Rui Costa (artista sonoro/eletroacústico e diretor editorial da Binaural/Nodar)

Especialistas convidados:

Duncan Whitley (UK), Artista sonoro especializado em temas antropológicos
Megan Michalak (US), Artista multimédia com vasta experiência no trabalho com temas sociais e políticos

2. Palavras-chave e destinatários

Palavras-chave: território, paisagem, comunidades, tradição cultural, documentação, património imaterial, antropologia visual e sonora, fonografia, etnografia, sociologia, ciências políticas, arte sonora, artes multimédia, land art

Destinatários: Estudantes, profissionais ou interessados em antropologia, estudos rurais, ciências da paisagem, arte contemporânea, artes media, som e imagem. Técnicos municipais nas áreas da cultura ou património, Jornalistas, curadores e críticos de arte.

3. Candidaturas:

Candidaturas abertas até 31 de Maio de 2013, através do envio de curriculum vitae / biografia e carta de motivação para info@binauralmedia.org

Comunicação final dos selecionados até 10 Junho de 2013
Número máximo de inscrições: 15

4. Preço da Inscrição:

Preço da Inscrição: 400 Euros, incluindo materiais pedagógicos, transportes durante as visitas de campo, alojamento e alimentação.
Pagamento de 50% do montante de inscrição até 15 Junho de 2013. Pagamento dos 50% finais até 15 Julho de 2013.
Desconto de 50% sem alimentação nem alojamento (é possível acampar ao lado do alojamento)

5. Objetivos e programa do curso

Este é um tempo de redescoberta dos territórios, das suas paisagens e recursos patrimoniais, materiais e imateriais. É igualmente um tempo de produção e disseminação, muitas vezes caótica, de material audiovisual relacionado com territórios. No entanto, existem muitos equívocos à solta sobre o que pode significar documentar o real utilizando meios audiovisuais. Há pois que pensar com profundidade e paciência uma diversidade de aspetos cruciais: que áreas do conhecimento são úteis para a documentação dos territórios, que aspectos sensoriais podem ser relacionados, o que se pode e deve devolver às comunidades documentadas, como escapar às impressões imediatas e captar de forma inovadora os sentidos mais profundos e subtis do magma cultural de um território: os arcaísmos, as transformações, as contaminações, as representações sociais endógenas e exógenas?

Este curso intensivo de 7 dias propõe uma partilha crítica de muitas das metodologias e práticas do trabalho desenvolvido desde 2006 pela Binaural/Nodar no território de montanha do maciço da Gralheira, baseadas num contato direto e contínuo com comunidades rurais e numa dimensão exploratória em termos de conceitos, sentidos e media utilizados, sendo os seguintes alguns dos aspectos a abordar:

• O sentido dos lugares: filosofia e estética da paisagem. Discussão de autores e obras.
• História, etnografia, antropologia e arte como ferramentas de um trabalho multidisciplinar. Discussão de autores e obras.
• A ética das imagens e dos sons: análise crítica de trabalhos sonoros e visuais.
• A autenticidade das comunidades: como a entender e como lidar com representações, mitificações e simplificações.
• A abordagem multi-sensorial do território como modo de enriquecimento da experiência
• Técnicas e prática de trabalho de campo. Planeamento do trabalho de campo, o papel do tempo, da mediação e envolvimento de interlocutores locais. Trabalhos práticos de campo em várias aldeias.
• Técnicas sonoras aplicadas ao conhecimento dos territórios: exercícios práticos de captação sonora de paisagens, de trabalho, de tradição oral e musical, etc.
• A documentação textual, fotográfica, videográfica, o mapeamento digital de informação e as formas de integração entre diferentes media
• Concepção de instalação / ação sonora/media final.
• Apresentação e discussão com os habitantes do que se documentou.
• Organização final da documentação e possibilidades futuras de difusão.

6. Idiomas do curso

O curso será ministrado em Inglês com tradução sempre que necessário para Português, Espanhol e/ou Italiano.